英格兰没进决赛,可是主帅的马甲火了!怎么把马甲穿出时尚范

英格兰没进决赛,可是主帅的马甲火了!怎么把马甲穿出时尚范了解一下 England's soccer manager has sparked a revival of the waistcoat — here's how tailors say you should wear one 作者:中国日报网 发布于:2018-07-12 15:00:14 来历:

在昨晚的比赛中,英格兰队在加时赛遭克罗地亚队逆转,已无缘大力神杯。但在赛场之外,英格兰队主帅索斯盖特却成为本届世界杯最有名的带货王,把马甲衬衫穿出了时尚范儿。


Soccer Football - World Cup - Semi Final - Croatia v England - Luzhniki Stadium, Moscow, Russia - July 11, 2018 England manager Gareth Southgate looks dejected after the match REUTERS/Carl Recine


Not only has he rejuvenated an England side that had previously not reached a World Cup semi-final in 28 years, but he's also brought the waistcoat back from the dead.

他不只带领已28年无缘世界杯半决赛的英格兰队成功打入四强,还带火了现已在时尚圈沉寂已久的马甲。

British retailer Marks Spencer (M S) says its waistcoat sales have doubled since the World Cup began on June 14, and searches for the garment on its website are up over 100%.

英国玛莎百货称,自从世界杯6月14日开赛以来,马甲销量现已翻倍,官网上马甲查找量也现已翻番。

Some customers even reported that M S waistcoats had sold out in some sizes.

还有些顾客说玛莎百货一些码的马甲现已缺货。

"Gareth's sideline style has meant our waistcoats are really scoring with our customers with sales doubling since the World Cup began," an M S spokesperson said. "We've got enough different styles in stock for everyone to show their support for the boys."

玛莎百货一位讲话人说:“索思盖特在球场边的着装带火了马甲,自世界杯开赛以来,马甲销量现已翻倍。我们的马甲样式足够多,所有人都可以以此表达他们对英格兰队的支撑。”

EBay has also reported a 25% increase in searches for waistcoats and tailoring retailer TM Lewin tweeted that sales were "going through the stadium roof."

易趣网上马甲的查找量也现已增加了25%,制衣公司TM Lewin也在其推特上表明,马甲销量现已“直冲云霄”。

England's semi-final clash against Croatia has been dubbed "Waistcoat Wednesday" by leading blood cancer charity Bloodwise.

血癌大型慈悲机构“智慧血液”把英格兰队与克罗地亚队的半决赛之战称为“马甲星期三”。

"As the whole country is gripped by football fever, and with Gareth's waistcoat-wearing having elevated him to the level of footballing fashionista, we thought that urging people to wear waistcoats on Wednesday would be a way of getting behind the boys at the same as raising money for a good cause," said Gemma Peters, chief executive of Bloodwise.

该机构董事长吉玛•彼得斯说:“整个英国都在为足球张狂。索斯盖特身穿马甲的形象让他成为绿茵场的时尚偶像。我们认为鼓励我们在周三穿马甲既可以对英格兰队表明支撑,还可以以此为慈悲募捐。”