通讯:习主席收到一份珍贵国礼

通讯:习主席收到一份珍贵国礼

  3月24日,国家主席习近平在法国尼斯会晤 法国总统马克龙。习近平夫人彭丽媛、马克龙夫人布丽吉特参加。会晤 前,马克龙向习近平赠送1688年法国出版的首部《论语导读》法文版原著。 新华社记者 鞠鹏 摄

  新华社巴黎3月25日电 通讯:习主席收到一份珍贵国礼

  新华社记者应强 孙浩 徐永春

  这是一份具有特殊意义的国礼。

  3月24日,国家主席习近平在法国尼斯会晤 法国总统马克龙。会晤 前,马克龙向习近平赠送1688年法国出版的首部《论语导读》法文版原著。

  马克龙介绍说,《论语》的前期 翻译和导读曾对孟德斯鸠和伏尔泰的哲学思维 给予启发。这部《论语导读》原著现在 仅存两本,一本送给习近平主席,另外一 本存放在巴黎的法国国立吉美亚洲艺术博物馆。习近平说,这个礼物很珍贵,我要把它带回去保藏 在中国国家图书馆。

  这部《论语导读》的作者是17世纪法国人弗朗索瓦·贝尼耶。24日的《巴黎人报》评论说,这本《论语导读》原著“十分 珍贵”,法方把它作为国礼送给习近平主席,凸显了中欧往来 前史 的悠久。

  2014年,中法建交50周年之际,习近平主席曾在给吉美博物馆举行 的“汉风-中国汉代文物展”的序文 中写道,中法分别是东西方文明的重要代表,两国加强文明交流互鉴,有助于夯实中法关系的民意基础,有利于促进中华文化和法兰西文化交相辉映,有利于推进 世界文明多样化开展 。

  一部《论语》,见证着中法文化交流的源远流长,印证着文化亲近感是中法关系的独特优势。

  法国前总统吉斯卡尔·德斯坦曾对新华社记者说,他读过很多关于中国前史 文化的著作,《论语》就摆放在自己的床头柜上。

  1964年,作为法国政府内一名年青 部长,德斯坦亲眼见证戴高乐将军对国内宣布抉择 与中国建交的前史 时刻。正是在毛泽东主席和戴高乐将军超凡战略眼光的影响下,法国成为第一个与中国建交的西方大国。1980年,德斯坦作为法国总统初度 访华,从此更成为推进 中法合作、酷爱 中国文化的“有缘人”。他曾多次 拜访 中国,耄耋之年仍坚持学习中文。在他看来,除了经贸和国际合作,文化交流也是中法关系的重要组成部分,包括彼此应了解对方的文学和哲学。

  走进巴黎凤凰书店,在一个大红“中国结”的“指引”下,可以找到《论语》等一批中国文化书本 。女店员弗洛琳·马雷夏尔告诉 记者,包括她自己 在内,法国有很多酷爱 中国文化的读者,《论语》等有关中国文化的书本 销量不错。她已学了7年中文,有个中文名“付雅婷”,既喜欢《论语》等典籍,也钟爱巴金、鲁迅、郁达夫等现代作家的作品。

  2014年,《论语》与《道德 经》《水浒》《西行记 》《家》等名著一同 入选“在法国最有影响的十部中国书本 ”之列。法国首任国民教育部汉语总督学、法国汉语教学协会会长白乐桑当时参加 了组织投票。改日 前在专访中告诉 记者,法国兴起汉语热与法中两国的前史 渊源以及法国教育部的撑持密不可分。

  如今,在法国乃至欧洲提到孔夫子,除了《论语》,人们还会天然 而然联想到孔子学院。据统计,中方已在欧盟国家建立131所孔子学院和251个孔子讲堂 。其间 ,法国是较早实行将汉语归入 国民教育体系并由国家制定教学纲要 的国家。法国现在 有16个孔子学院和2个孔子讲堂 ,为法国人打开了学习汉语、了解中国的重要窗口。

  德不孤,必有邻。期待《论语》和中国文化在法国具有 越来越多的知音。